Inte ens små barn får för sig något så komiskt som att Lotta på bråkmakargatan är ett fullständigt namn. Alttså "Lotta Påbråkmakargatan". Men tydligen är själva tanken inte lika idiotisk för tyskarna. En av författarna till vår tyska lärobok heter nämligen "Hartmut Aufderstrasse". Vilket rätt och slätt betyder: Hartmut Pågatan. ("Vilken gata?")
   Detta är en av de små komiska inslag man vardagligen möter här i Tyskland.